تدرّب على مواقف الحياة اليومية في بلجيكا
بُنيت المحادثات التمثيلية في StroopTaal حول محادثات يُرجَّح أن تخوضها في أشهرك الأولى في بلجيكا:
- تسجيل عنوانك الجديد لدى البلدية، وزيارة شرطي الحي (wijkagent) للتحقق من السكن، التي تأتي عادةً بعد ذلك
- التسجيل كباحث عن عمل
- الانضمام إلى صندوق للتأمين الصحي (ziekenfonds)
- زيارة طبيب العائلة (huisarts) واستلام دوائك من الصيدلية
- شراء تذكرة حافلة أو ترام والسؤال عن طريقك
- تسجيل طفلك في المدرسة الابتدائية
- الحديث عن عقد إيجار وعن تأمين الإيجار (huurwaarborg)
- اجتماع بشأن برنامج الاندماج الخاص بك
يؤدي الذكاء الاصطناعي دور الشخص الآخر، فتتدرّب قبل المحادثة الحقيقية.
إذا اخترت بلجيكا منطقةً لك، فإن الدورة نفسها تستخدم كلمات بلجيكا ومؤسساتها.
التدرّب على التحدث مع الذكاء الاصطناعي
التحدث هو غالبًا أصعب جزء في تعلّم لغة ما. في StroopTaal تتدرّب على التحدث بصوت عالٍ وتجري محادثات مع شريك بالذكاء الاصطناعي. وعندما تكون بلجيكا منطقتك، تُعدّ الهولندية المعيارية البلجيكية صحيحة: قول gsm بدلًا من mobiel ليس خطأً.
إلى جانب التحدث، تتدرّب على القراءة والاستماع والكتابة، من مستوى المبتدئ حتى B1. هذا تدريب عام لتقوية هولنديتك، وهو لا يتبع صيغة أي اختبار رسمي.
ماذا يشمل الاندماج المدني (inburgering) في فلاندرز
معلومات عامة، جرى التحقق منها في 29 سبتمبر 2026. تختلف القواعد بحسب وضعك وقد تتغير، لذا راجع المصادر الرسمية دائمًا (وكلها باللغة الهولندية).
- أربعة أجزاء. يبدأ برنامج الاندماج (inburgeringstraject) بعقد اندماج ويتكوّن من أربعة أجزاء: دورة التوجيه الاجتماعي (maatschappelijke oriëntatie, MO)، ودروس الهولندية (NT2)، ومسار نحو العمل (التسجيل لدى VDAB، أو لدى Actiris في بروكسل)، ومسار مشاركة لا يقل عن 40 ساعة، مثل العمل التطوعي أو مشروع صديق مرافق (buddy). (Agentschap Integratie en Inburgering: Inburgeringstraject، Participatietraject)
- إلزامي أم لا؟ يتوقف كون البرنامج إلزاميًا بالنسبة إليك على وضع إقامتك. وفي بروكسل صار إلزاميًا منذ يونيو 2022 لبعض القادمين الجدد من دول خارج الاتحاد الأوروبي. (Agentschap: Inburgering، Bon: Is een inburgeringsprogramma verplicht?)
- التكاليف. في فلاندرز تدفع مقابل بعض الأجزاء: 180 يورو لدروس MO مع اختبار، و180 يورو لدروس الهولندية مع اختبار. أما المرافقة الشخصية ومسار العمل ومسار المشاركة فلا تكلّف شيئًا، والإعفاء من الدفع ممكن. وكتب دروس الهولندية تُدفع على حدة. وفي بروكسل البرنامج مجاني. (Agentschap: Kosten van het inburgeringstraject)
- مستوى الهولندية اليوم. الهدف في الهولندية ضمن البرنامج هو حاليًا A2. وبحسب تاريخ بدء التزامهم، قد يتعيّن أيضًا على من يجب عليهم اتباع البرنامج بلوغ B1 في التحدث والاستماع (B1 الشفهي، «B1 mondeling») خلال 24 شهرًا من حصولهم على شهادة الاندماج، ما لم ينطبق عليهم إعفاء. (Agentschap: Inburgeringstraject، مرسوم 7 يونيو 2013، المادة 34/5، Codex Vlaanderen)
- تغيير مخطط له اعتبارًا من 1 سبتمبر 2027. تخطط الحكومة الفلمنكية لرفع مستوى الهولندية ضمن البرنامج إلى B1 الشفهي اعتبارًا من 1 سبتمبر 2027. وبموجب مشروع المرسوم، ستتطلب شهادة الاندماج مستوى B1 في التحدث والاستماع وA2 في القراءة والكتابة. وفي سبتمبر 2026 كان التعديل لا يزال يمر بالمسار التشريعي، لذا تحقّق من القواعد التي تنطبق عليك. (بلاغ الحكومة الفلمنكية «NT2: Nederlands werkt!»، أكتوبر 2025، خبر من Agentschap، 15 يونيو 2026، ملخص GO! لقرارات الحكومة الفلمنكية)
- إلى من تتوجّه بأسئلتك؟ في بروكسل: Bon. في مدينة أنتويرب: Atlas. في مدينة غنت: Amal. في بقية فلاندرز: Agentschap Integratie en Inburgering.
أسئلة شائعة
هل يمكنني استخدام StroopTaal إذا كنت أعيش في بلجيكا؟
نعم. في التطبيق تختار منطقتك: هولندا أو بلجيكا (فلاندرز وبروكسل). ومع بلجيكا تحصل على كلمات بلجيكية ومحادثات تمثيلية بلجيكية وتدريب على التحدث يقبل الهولندية المعيارية البلجيكية. أما الدروس التي لا تخص إلا هولندا فتُستبعد.
هل سيعدّ الذكاء الاصطناعي هولنديتي البلجيكية خطأً؟
لا، ما دامت هولندية معيارية. عندما تكون بلجيكا منطقتك، تُعدّ الكلمات المعيارية البلجيكية مثل gsm وloonfiche صحيحة. يعلّم StroopTaal الهولندية المعيارية، لا اللهجات.
هل يُعدّني StroopTaal لاختبارات الاندماج المدني أو للحصول على الجنسية البلجيكية؟
لا. StroopTaal تدريب عام على الهولندية من مستوى المبتدئ حتى B1. لا يتبع صيغة اختبار NT2 الرسمي، ولا يغطي دورة التوجيه الاجتماعي (MO)، وليس إعدادًا للحصول على الجنسية البلجيكية. وللمعلومات الرسمية تواصل مع Bon (بروكسل) أو Atlas (أنتويرب) أو Amal (غنت) أو Agentschap Integratie en Inburgering (بقية فلاندرز).
لأي مستوى صُمّم StroopTaal؟
يبدأ StroopTaal من مستوى المبتدئ تمامًا ويصل إلى B1. وفي كل مستوى تتدرّب على القراءة والاستماع والكتابة والتحدث.
أعيش في بروكسل. هل StroopTaal مناسب لي؟
إذا كنت تريد تعلّم الهولندية، فنعم. منطقة بلجيكا تشمل فلاندرز وبروكسل. بروكسل ثنائية اللغة رسميًا (الهولندية والفرنسية)؛ ويعلّم StroopTaal الهولندية فقط.
StroopTaal غير تابع لـ Agentschap Integratie en Inburgering أو Bon أو Atlas أو Amal أو VDAB أو Actiris أو أي جهة حكومية أخرى، ولا يحظى بتأييد أي منها.
