عن StroopTaal
ما هو StroopTaal؟
StroopTaal تطبيق لتعلّم الهولندية، صُمّم للبالغين الذين يعيشون في هولندا أو ينتقلون إليها. يعلّمك الهولندية التي تحتاجها في الحياة اليومية والعمل والامتحانات، من الصفر حتى المستوى C1، بدروس قصيرة وألعاب كلمات وتدريب على المحادثة مع شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي.
لمن StroopTaal؟
لكل من بلغ 16 عامًا أو أكثر ويحتاج إلى الهولندية للحياة في هولندا: للقادمين الجدد، ولمن يستعدون لامتحان، ولمن يريدون التحدث براحة أكبر في العمل أو عند الطبيب أو مع الجيران. يمكنك أن تبدأ من الصفر أو من مستواك الحالي.
بماذا يختلف StroopTaal عن تطبيقات تعلّم اللغات الأخرى؟
صُمّم لبلد واحد. الدروس والكلمات والمحادثات تدور حول الحياة في هولندا، وتتدرّب على مواقف حقيقية مثل زيارة الطبيب أو مقابلة عمل بالتحدث بصوت عالٍ مع Taalmaatje، ويمكنك أيضًا الاستعداد للامتحانات التي يخوضها الناس هناك.
هل StroopTaal تطبيق رسمي أو حكومي؟
لا. StroopTaal تطبيق مستقل. ليس DUO ولا جهة حكومية، ولا يمكنه تسجيلك في امتحان. للاطلاع على القواعد والمواعيد الرسمية، زر inburgeren.nl.
على أي أجهزة يعمل StroopTaal؟
على iPhone وiPad بنظام iOS 18 أو أحدث، وعلى هواتف Android وأجهزته اللوحية بنظام Android 8.0 أو أحدث. في كليهما أدوات (ويدجت) للشاشة الرئيسية، وهناك أيضًا تطبيق لساعة Apple Watch للتدرب السريع على الكلمات. لا توجد نسخة للويب أو للكمبيوتر.
بأي لغات يمكنني استخدام التطبيق؟
English, Türkçe, Polski, Українська, العربية, Deutsch, Español. يمكنك تغيير اللغة في أي وقت من الإعدادات > التفضيلات > اللغة.
التعلّم
ما المستويات التي يغطيها StroopTaal؟
من A0 للمبتدئين تمامًا حتى C1، وفق مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). كل مستوى مسار من الدروس تتقدّم فيه بالترتيب.
كيف أختار مستوى البداية؟
عند إعداد التطبيق تختار الوصف الذي يطابق ما تستطيع فعله الآن. لست متأكدًا؟ ابدأ من مستوى أدنى. يمكنك تغيير مستواك لاحقًا من الإعدادات: النزول إلى مستوى أدنى فوري، أما الانتقال إلى مستوى لم تصل إليه بعد فيتطلب اجتياز اختبار من 40 سؤالًا.
كيف يبدو الدرس؟
الدرس مجموعة قصيرة من التمارين: اختيار الإجابات وكتابتها، وترتيب الكلمات، وملء الفراغات، والمطابقة، والاستماع، وكتابة ما تسمعه، واكتشاف الأخطاء، والتحدث. بعد كل إجابة ترى لماذا هي صحيحة أو خاطئة. القواعد جزء من الدروس، مع نصائح وأمثلة وجداول تصريف، وكل وحدة تنتهي بمحادثة من الحياة اليومية.
لماذا يطلب مني التطبيق المراجعة قبل درس جديد؟
عندما يتراكم ما يكفي من الكلمات أو الأخطاء السابقة التي حان وقت مراجعتها، يطلب منك المسار مراجعتها قبل أن يفتح الدرس الجديد التالي. تعيد المراجعة ما تعلّمته في اللحظة التي يبدأ فيها بالتلاشي، فيبقى في ذاكرتك. كما تعود كلماتك في مراجعات يومية قصيرة.
كيف يساعدني StroopTaal على تعلّم الكلمات؟
تعود كلمات الدروس في مراجعات موزّعة على فترات زمنية. في تبويب الكلمات تجد قاموسًا وكلمة اليوم وبطاقات تعليمية ولعبة تعلّمك أداة التعريف المناسبة لكل اسم وألغاز كلمات، وكلها مجانية. يمكنك حفظ الكلمات التي تبحث عنها في القاموس أو تسمعها في بودكاست والتدرب عليها لاحقًا.
هل هناك تدريب على الاستماع؟
نعم. في الدروس تمارين استماع وإملاء تكتب فيها ما تسمعه. وللاستماع الأطول هناك حلقات بودكاست مع نص يتحرك مع الصوت.
ما مشاهد الاستماع من الحياة الواقعية؟
تسجيلات قصيرة لمواقف ستصادفها في هولندا: مكالمة هاتفية، أو إعلان، أو حديث عند شباك الخدمة، أو رسالة صوتية. تجيب عن أسئلة حول ما سمعته، وتحفظ الكلمات الجديدة، ثم تؤدي الموقف بنفسك. يُفتح المشهد عندما تنهي الدرس الذي ينتمي إليه. أول مشهدين في كل مستوى مجانيان، وPremium يفتح البقية.
هل هناك بودكاست؟
نعم. لكل حلقة نص يتحرك مع الصوت. المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، وشغّل الصوت أبطأ أو أسرع. بعض الحلقات مجانية، وPremium يفتحها كلها.
هل يمكنني التدرب على الكتابة؟
نعم. في الدروس تمارين كتابة وإملاء. ومع Premium تصحّح ميزة فحص الجمل الجمل التي تكتبها وتشرح السبب، ويقدّم التدريب على الامتحان ملاحظات بالذكاء الاصطناعي على جزء الكتابة.
كم من الوقت أحتاج يوميًا؟
تختار هدفًا يوميًا من 5 إلى 30 دقيقة ويمكنك تغييره من الإعدادات. التطبيق مصمَّم لجلسة قصيرة كل يوم، ويحسب التتابع الأيام المتتالية التي تتدرّب فيها.
هل يمكنني استخدام StroopTaal دون إنترنت؟
لا. تحتاج الدروس والمحادثات والتدريب على الامتحان إلى اتصال بالإنترنت.
المحادثة والذكاء الاصطناعي
هل يمكنني التدرب على التحدث؟
نعم. يمكنك إجراء محادثات صوتية مع Taalmaatje، وتمثيل مواقف مثل زيارة الطبيب أو البلدية أو مقابلة عمل، والحصول على تقييم لنطقك. ميزات التحدث هذه ضمن Premium.
من هو Taalmaatje؟
Taalmaatje هو شريك المحادثة بالذكاء الاصطناعي في التطبيق. تتصل به وتتحدث الهولندية بصوت عالٍ عن مواضيع يومية أو عن موقف تريد التدرب عليه، ويمكنك قراءة المحادثة بعد ذلك. إنه برنامج وليس إنسانًا، ويقول ذلك قبل أن تبدأ. المحادثات الصوتية ضمن Premium: حتى 15 دقيقة يوميًا ضمن حد شهري.
هل يتحقق التطبيق من نطقي؟
نعم. تنطق كلمة أو جملة فتحصل على درجة مع ملاحظات حول ما يمكنك تحسينه. تقييم النطق ضمن Premium.
ما دقائق المحادثة؟
وقت إضافي للمحادثات الصوتية عندما لا تكفيك الـ 15 دقيقة اليومية المشمولة في Premium. عندما ينتهي وقتك المشمول، يعرض التطبيق باقات من 45 أو 120 دقيقة. الدقائق التي تشتريها لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، أما الدقائق التي تحصل عليها مقابل دعوة صديق فتنتهي بعد 60 يومًا.
هل يمكنني تعلّم الكلمات من صورة؟
نعم. التقط صورة لرسالة أو لافتة أو قائمة طعام، فيستخرج التطبيق الكلمات لتحفظها وتتدرب عليها. لا نحتفظ بالصورة نفسها. مسح الكلمات من الصور ضمن Premium.
هل المحتوى مصنوع بالذكاء الاصطناعي؟
معظمه، نعم. الدروس والأسئلة والشروح يكتبها الذكاء الاصطناعي أولًا. تُفحص الدروس والأسئلة آليًا وتُراجع على دفعات، ويراجع متحدثون أصليون بالهولندية جزءًا من المحتوى أيضًا. وشريك المحادثة والملاحظات على النطق ذكاء اصطناعي أيضًا، وقد يخطئ الذكاء الاصطناعي: إذا بدا لك شيء غير صحيح فأبلغ عنه بالعَلَم الموجود عند السؤال. المزيد في صفحة الشفافية بشأن الذكاء الاصطناعي.
الامتحانات
ما الامتحانات التي يمكنني الاستعداد لها؟
امتحان الاندماج (inburgering) بمستويي A2 وB1، مع تدريب على القراءة والكتابة والاستماع والتحدث وKNM (المعرفة بالمجتمع الهولندي)، وامتحان الدولة Staatsexamen NT2 بمستويي B1 (Programma I) وB2 (Programma II). القواعد الرسمية لامتحان الاندماج موجودة على inburgeren.nl.
كيف يعمل التدريب على الامتحان؟
تتدرّب على كل جزء من الامتحان وحده مع مؤقّت. يقيّم التطبيق كتابتك وتحدّثك بالذكاء الاصطناعي ويحفظ نتائجك، ويبيّن مؤشر الجاهزية لكل جزء أين أنت. إنه تدريب جزءًا بجزء، وليس امتحانًا تجريبيًا كاملًا. التدريب على الامتحان ضمن Premium.
هل يكفي StroopTaal لاجتياز الامتحان؟
لا يستطيع أي تطبيق أن يعدك بالنجاح، ونحن لا ننشر نسب النجاح ولا المدة التي يستغرقها النجاح. يقدّم لك StroopTaal الدروس والتدرب على المحادثة والتدريب على كل جزء من الامتحان. استخدمه مع المعلومات الرسمية ومواد التدريب التي يقدّمها DUO على inburgeren.nl.
هل هناك اختبار KNM تجريبي مجاني؟
نعم، على هذا الموقع: في اختبار KNM التجريبي 40 سؤالًا و45 دقيقة، مع شرح لكل إجابة. لا تحتاج إلى حساب، ولا يُحفظ أي شيء.
هل يمكنني التسجيل في الامتحان عبر StroopTaal؟
لا. StroopTaal للتدريب فقط: لا يمكنه تسجيلك في امتحان ولا حجز موعد لك. طريقة التسجيل مشروحة في المواقع الرسمية، مثل inburgeren.nl.
التقدّم والتحفيز
كيف يعمل التتابع وتجميد التتابع؟
يعدّ التتابع الأيام المتتالية التي تتدرّب فيها. يحميه تجميد التتابع في يوم تفوّته؛ تحصل على بعض مرات التجميد مجانًا، ومع Premium تحصل على المزيد. على iPhone وiPad يستطيع Premium أحيانًا استعادة تتابع انقطع للتو: يعرض التطبيق ذلك عندما يكون ممكنًا.
ما فائدة stroopwafels؟
Stroopwafels 🧇 هي نقاطك. تكسبها بالدروس والمراجعات والمحادثات، وهي التي تحدد مكانك في الدوري. ليست لها قيمة مالية، ولا يمكن شراؤها.
هل هناك لوحة ترتيب؟
نعم. يرتّب الدوري المتعلّمين حسب الأسبوع والشهر وكل الأوقات، ويمكنك أيضًا مقارنة نفسك بأصدقائك. الانضمام اختياري: أنت تختار الاسم الذي يراه الآخرون، ومن لم ينضم يظهر دون اسم. يبدأ الدوري الأسبوعي من جديد كل يوم اثنين.
هل أحصل على شهادة؟
نعم. عندما تنهي كل دروس مستوى ما، تحصل على شهادة لذلك المستوى مع رابط يمكن لأي شخص التحقق منها من خلاله. تُظهر الشهادة ما أنجزته في StroopTaal، لكنها ليست شهادة لغة رسمية ولا تغني عن الامتحان.
كيف أتابع تقدّمي؟
كل يوم اثنين يقدّم لك التطبيق ملخصًا لأسبوعك، ويمكنك أن تتلقاه بالبريد الإلكتروني أيضًا. يضيف Premium تقريرًا مفصّلًا يكتبه الذكاء الاصطناعي من تقدّمك أنت. يمكنك إيقاف رسائل البريد من الإعدادات.
هل يمكن للتطبيق تذكيري بالتدرّب؟
نعم. فعّل التذكير اليومي من الإعدادات واختر الوقت. يطلب التطبيق الإذن بإرسال الإشعارات بعد درسك الأول.
الحساب والخصوصية
هل أحتاج إلى حساب؟
نعم. تسجّل الدخول عبر Apple أو Google أو بريدك الإلكتروني؛ ومع البريد نرسل لك رمزًا لمرة واحدة، فلا توجد كلمة مرور تتذكرها. تسجيل الدخول عبر Apple متاح على iPhone وiPad فقط. يُحفظ تقدّمك في حسابك.
هل يمكنني استخدام StroopTaal على أكثر من جهاز؟
نعم. سجّل الدخول بالحساب نفسه وسينتقل تقدّمك معك. اشتراكك مرتبط بالمتجر الذي اشتريته منه: على جهاز آخر من النوع نفسه، سجّل الدخول إلى حساب Apple أو Google ذاته واستخدم استعادة المشتريات.
كيف أحذف حسابي؟
في التطبيق، اذهب إلى الإعدادات > منطقة الخطر > حذف حسابي وأكّد. يُمحى حسابك وبياناته نهائيًا بعد 7 أيام، وإذا سجّلت الدخول مرة أخرى قبل ذلك يُلغى الحذف. حذف حسابك لا يلغي الاشتراك، لذا ألغِه من المتجر أولًا.
ماذا يحدث لبياناتي؟
لا نبيع بياناتك، ولا توجد إعلانات في التطبيق. تُخزَّن بياناتك على خوادم في ألمانيا، داخل الاتحاد الأوروبي. يمكنك طلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها عبر الدعم. وتشرح سياسة الخصوصية ما نجمعه ولماذا.
ماذا يحدث لما أقوله للذكاء الاصطناعي أو أعرضه عليه؟
في المحادثة الصوتية يتصل هاتفك مباشرة بمزوّد الذكاء الاصطناعي، فلا يمر الصوت عبر خوادمنا، ونحتفظ بالنص المكتوب للمحادثة والملاحظات. لا نحتفظ بتسجيلات فحص النطق ولا بالصور التي تمسحها. نرجو ألا تشارك معلومات حساسة مثل أرقام الهوية أو المعلومات الطبية. المزيد في صفحة الشفافية بشأن الذكاء الاصطناعي.
المساعدة
كيف أتواصل مع الدعم؟
في التطبيق، اذهب إلى الإعدادات > تواصل مع الدعم. يظهر ردّنا في التطبيق ويصلك بالبريد الإلكتروني أيضًا. يمكنك أيضًا استخدام نموذج الدعم على هذا الموقع أو الكتابة إلى [email protected]. يكتب الردود إنسان.
وجدت خطأ في درس. ماذا أفعل؟
اضغط على العَلَم الموجود عند السؤال واكتب ما الخطأ. يقرأ إنسان كل بلاغ، ويُصحَّح السؤال أو يُحذف. يمكنك متابعة بلاغك وردّنا عليه في التطبيق من قسم تقاريري.
ما زال لديك سؤال غير موجود هنا؟
كيف يمكننا مساعدتك؟