Ćwicz codzienne sytuacje w Belgii
Scenki do odgrywania ról w StroopTaal są zbudowane wokół rozmów, które prawdopodobnie odbędziesz w pierwszych miesiącach w Belgii:
- zameldowanie pod nowym adresem w gminie i kontrola miejsca zamieszkania przez dzielnicowego (wijkagent), która zwykle następuje potem
- rejestracja jako osoba poszukująca pracy
- zapisanie się do kasy chorych (ziekenfonds)
- wizyta u lekarza rodzinnego (huisarts) i odbiór leków w aptece
- kupno biletu na autobus lub tramwaj i pytanie o trasę
- zapisanie dziecka do szkoły podstawowej
- rozmowa o umowie najmu i kaucji (huurwaarborg)
- spotkanie w sprawie twojego programu integracyjnego
AI odgrywa drugą osobę, więc możesz poćwiczyć przed prawdziwą rozmową.
Jeśli wybierzesz Belgię jako swój region, sam kurs używa belgijskich słów i instytucji.
Ćwiczenie mówienia z AI
Mówienie to często najtrudniejsza część nauki języka. W StroopTaal ćwiczysz mówienie na głos i prowadzisz rozmowy z partnerem AI. Gdy twoim regionem jest Belgia, belgijska odmiana standardowego niderlandzkiego jest uznawana za poprawną: powiedzenie gsm zamiast mobiel nie jest błędem.
Oprócz mówienia ćwiczysz czytanie, słuchanie i pisanie, od poziomu początkującego do B1. To ogólne ćwiczenia, które pomagają rozwijać twój niderlandzki. Nie odpowiada formatowi żadnego oficjalnego testu.
Na czym polega integracja obywatelska (inburgering) we Flandrii
Informacje ogólne, sprawdzone 29 września 2026. Zasady zależą od twojej sytuacji i mogą się zmienić, dlatego zawsze sprawdzaj oficjalne źródła (wszystkie po niderlandzku).
- Cztery części. Program integracyjny (inburgeringstraject) zaczyna się od umowy integracyjnej i ma cztery części: kurs orientacji społecznej (maatschappelijke oriëntatie, MO), lekcje niderlandzkiego (NT2), ścieżkę do pracy (rejestracja w VDAB, a w Brukseli w Actiris) oraz ścieżkę partycypacji trwającą co najmniej 40 godzin, na przykład wolontariat lub projekt buddy. (Agentschap Integratie en Inburgering: Inburgeringstraject, Participatietraject)
- Obowiązkowy czy nie. To, czy program jest dla ciebie obowiązkowy, zależy od twojej sytuacji pobytowej. W Brukseli od czerwca 2022 jest obowiązkowy dla części nowo przybyłych osób z krajów spoza Unii Europejskiej. (Agentschap: Inburgering, Bon: Is een inburgeringsprogramma verplicht?)
- Koszty. We Flandrii za niektóre części się płaci: 180 € za lekcje MO z testem i 180 € za lekcje niderlandzkiego z testem. Indywidualne wsparcie, ścieżka do pracy i ścieżka partycypacji nic nie kosztują, a zwolnienia z opłat są możliwe. Podręczniki do lekcji niderlandzkiego są płatne osobno. W Brukseli program jest bezpłatny. (Agentschap: Kosten van het inburgeringstraject)
- Poziom niderlandzkiego dziś. Celem nauki niderlandzkiego w programie jest obecnie poziom A2. W zależności od tego, kiedy powstał wobec nich ten obowiązek, osoby, które muszą przejść program, mogą też musieć osiągnąć B1 w mówieniu i słuchaniu (B1 ustny, „B1 mondeling”) w ciągu 24 miesięcy od otrzymania zaświadczenia o integracji, chyba że obowiązuje je zwolnienie. (Agentschap: Inburgeringstraject, Dekret z 7 czerwca 2013, art. 34/5, Codex Vlaanderen)
- Planowana zmiana od 1 września 2027. Rząd Flandrii planuje od 1 września 2027 podnieść poziom niderlandzkiego w programie do poziomu B1 w mówieniu i słuchaniu. Zgodnie z projektem dekretu zaświadczenie o integracji wymagałoby B1 w mówieniu i słuchaniu oraz A2 w czytaniu i pisaniu. We wrześniu 2026 zmiana wciąż przechodziła proces legislacyjny, więc sprawdź, jakie zasady dotyczą ciebie. (Komunikat rządu Flandrii „NT2: Nederlands werkt!”, październik 2025, Wiadomość od Agentschap, 15 czerwca 2026, GO!: przegląd decyzji rządu Flandrii)
- Kogo pytać. W Brukseli: Bon. W mieście Antwerpii: Atlas. W mieście Gandawie: Amal. W pozostałej części Flandrii: Agentschap Integratie en Inburgering.
Najczęstsze pytania
Czy mogę korzystać z StroopTaal, jeśli mieszkam w Belgii?
Tak. W aplikacji wybierasz swój region: Holandię albo Belgię (Flandrię i Brukselę). Po wybraniu Belgii dostajesz belgijskie słowa, belgijskie scenki i ćwiczenia mówienia, w których belgijska odmiana standardowego niderlandzkiego jest uznawana za poprawną. Lekcje dotyczące tylko Holandii są pomijane.
Czy AI uzna mój belgijski niderlandzki za błędny?
Nie, jeśli to standardowy niderlandzki. Gdy twoim regionem jest Belgia, standardowe belgijskie słowa, takie jak gsm i loonfiche, są uznawane za poprawne. StroopTaal uczy standardowego niderlandzkiego, a nie dialektu.
Czy StroopTaal przygotowuje do testów integracyjnych albo do obywatelstwa belgijskiego?
Nie. StroopTaal to ogólna praktyka niderlandzkiego od poziomu początkującego do B1. Nie odpowiada formatowi oficjalnego testu NT2, nie obejmuje kursu orientacji społecznej (MO) i nie przygotowuje do uzyskania obywatelstwa belgijskiego. Po oficjalne informacje zwróć się do Bon (Bruksela), Atlas (Antwerpia), Amal (Gandawa) lub Agentschap Integratie en Inburgering (reszta Flandrii).
Dla jakiego poziomu jest StroopTaal?
StroopTaal zaczyna od poziomu zupełnie początkującego i sięga do B1. Na każdym poziomie ćwiczysz czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie.
Mieszkam w Brukseli. Czy StroopTaal jest dla mnie?
Jeśli chcesz uczyć się niderlandzkiego, tak. Region Belgia obejmuje Flandrię i Brukselę. Bruksela jest oficjalnie dwujęzyczna (niderlandzki i francuski); StroopTaal uczy tylko niderlandzkiego.
StroopTaal nie jest powiązany z Agentschap Integratie en Inburgering, Bon, Atlas, Amal, VDAB, Actiris ani z żadną inną instytucją publiczną i nie ma ich poparcia.
