من كتب هذا الدليل
نحن فريق StroopTaal، وتطبيقنا يشرح الهولندية بالعربية وبست لغات أخرى، فنحن لسنا طرفاً محايداً. المعلومات عن التطبيقات الأخرى من مواقعها، وقد تحققنا منها في 3 نوفمبر 2026. StroopTaal تطبيق مستقل وليس تابعاً لـ DUO أو للحكومة. صفحة الحقائق.
قواعد الامتحان بالعربية: دليل الاندماج. هذه الصفحة بالإنجليزية: Inburgering for Arabic speakers.
الامتحان باللغة الهولندية فقط
الأسئلة والتعليمات بالهولندية، ولا يمكنك استخدام العربية أثناء الامتحان. الشرح بالعربية يساعدك على التعلّم. في الأسابيع الأخيرة تدرّب بالهولندية فقط ومع توقيت.
ما الأصعب وما الأسهل
الأصعب: سرعة القراءة بالحروف اللاتينية، وحروف العلة (مثل ui وeu وij)، وصوتا p وv، وتتابع الحروف الساكنة في كلمات مثل straat، وترتيب الفعل، وأداتا de وhet.
الأسهل: صوتا g وch قريبان من الخاء. والفرق بين حرف العلة الطويل والقصير مألوف.
كيف تستعد لكل جزء
- القراءة: اختبار القراءة المجاني.
- الاستماع: اختبار الاستماع المجاني.
- الكتابة والمحادثة: رسائل قصيرة، وتحدّث بصوت مرتفع كل يوم.
- KNM: امتحانات DUO ثم اختبار KNM المجاني. الصفحة بالعربية والأسئلة بالهولندية. كتبها StroopTaal وليس DUO.
تطبيقات وأدوات فيها شرح بالعربية
من المواقع الرسمية، بتاريخ 3 نوفمبر 2026.
| الأداة | العربية | الجزء المجاني |
|---|---|---|
| امتحانات DUO (رسمية) | لا، بالهولندية فقط | مجانية بالكامل |
| StroopTaal | نعم، شرح بالعربية | مسار الدروس من A0 إلى C1 واختبارات الموقع |
| injetaal | نعم | الدروس الأساسية |
| Inburgerify | نعم | حساب مجاني |
| Swipelijk | نعم | 3 دروس يومياً |
| Prep4Inburgering | نعم | مجاني |
متى يناسبك StroopTaal ومتى لا يناسبك
يناسبك إذا أردت تعلّم الهولندية مع شرح بالعربية والتحدّث بصوت مرتفع (Taalmaatje، ضمن Premium). مسار A0 إلى C1 مجاني. لا توجد واجهة بالهولندية.
لا يناسبك إذا أردت كل أجزاء الامتحان في جلسة واحدة، أو الدراسة على الحاسوب (لا توجد نسخة ويب)، أو تدريب الامتحان مجاناً. تدريب الامتحان ضمن Premium. لا يوجد تطبيق يعدك بالنجاح.
أسئلة وأجوبة
هل امتحان الاندماج متوفر بالعربية؟
لا. الامتحان بالهولندية فقط. التطبيقات التي فيها شرح بالعربية تساعدك على التعلّم، لكنك تؤدي الامتحان بالهولندية.
أي تطبيق يشرح الهولندية بالعربية؟
StroopTaal وinjetaal وInburgerify وSwipelijk وPrep4Inburgering كلها تقدّم العربية بطرق مختلفة. أما امتحانات DUO التجريبية فهي بالهولندية فقط.
ما أصعب شيء في الهولندية على الناطقين بالعربية؟
عند معظم المتعلمين: حروف العلة، وصوتا p وv، وسرعة القراءة بالحروف اللاتينية، ووضع الفعل في مكانه الصحيح.
هل يوجد اختبار KNM مجاني بالعربية؟
نعم. لدى StroopTaal اختبار KNM تجريبي مجاني على /ar/knm-test. الصفحة بالعربية والأسئلة الأربعون بالهولندية. كتب StroopTaal هذه الأسئلة، وليست من DUO. 28 من 40 هي عتبة التدريب لدينا، وليست درجة نجاح رسمية من DUO.
هل StroopTaal تابع لـ DUO؟
لا. StroopTaal تطبيق مستقل، ولا علاقة له بـ DUO أو بالحكومة الهولندية.
المصادر
راجعنا هذا الدليل مقارنةً بهذه الصفحات بتاريخ 03.11.2026. القواعد والأسعار وشكل الامتحانات قد تتغير: المعلومة في الصفحة الرسمية هي المعتمدة دائماً.
StroopTaal تطبيق مستقل. ليس DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) ولا أي جهة حكومية أخرى، ولا يمكنه تسجيلك في امتحان. ما يقوله هذا الدليل عن التطبيق يصف التطبيق كما هو بتاريخ 03.11.2026؛ وتشرحه صفحة من نحن والأسئلة الشائعة بالتفصيل.
أعدّ مسودة هذا المقال ذكاء اصطناعي، وحرّره شخص قبل النشر.
أدلة أخرى
جاهز للبدء؟