Практикуй повсякденні ситуації в Бельгії
Рольові ігри в StroopTaal побудовані навколо розмов, які ти, найімовірніше, матимеш у перші місяці в Бельгії:
- реєстрація нової адреси в муніципалітеті та перевірка місця проживання дільничним поліцейським (wijkagent), яка зазвичай відбувається після цього
- реєстрація як шукача роботи
- вступ до лікарняної каси (ziekenfonds)
- візит до сімейного лікаря (huisarts) і отримання ліків в аптеці
- купівля квитка на автобус чи трамвай і запитання про маршрут
- запис дитини до початкової школи
- розмова про договір оренди та орендну заставу (huurwaarborg)
- зустріч щодо твоєї програми інтеграції
ШІ грає роль іншої людини, тож ти можеш потренуватися перед справжньою розмовою.
Якщо ти обереш Бельгію своїм регіоном, сам курс використовує бельгійські слова та установи.
Розмовна практика з ШІ
Говоріння часто є найважчою частиною вивчення мови. У StroopTaal ти тренуєшся говорити вголос і ведеш розмови з ШІ-співрозмовником. Якщо твій регіон — Бельгія, бельгійський варіант стандартної нідерландської вважається правильним: сказати gsm замість mobiel — не помилка.
Крім говоріння, ти тренуєш читання, аудіювання та письмо, від початкового рівня до B1. Це загальна практика, щоб покращити твою нідерландську. Вона не відповідає формату жодного офіційного іспиту.
Що передбачає громадянська інтеграція (inburgering) у Фландрії
Загальна інформація, перевірена 29 вересня 2026 року. Правила залежать від твоєї ситуації й можуть змінюватися, тому завжди перевіряй офіційні джерела (усі нідерландською).
- Чотири частини. Програма інтеграції (inburgeringstraject) починається з договору про інтеграцію і складається з чотирьох частин: курсу соціальної орієнтації (maatschappelijke oriëntatie, MO), уроків нідерландської (NT2), шляху до роботи (реєстрація у VDAB, а в Брюсселі — в Actiris) і програми участі щонайменше на 40 годин, наприклад волонтерства чи buddy-проєкту. (Agentschap Integratie en Inburgering: Inburgeringstraject, Participatietraject)
- Обов'язково чи ні. Чи обов'язкова програма для тебе, залежить від твого статусу перебування. У Брюсселі з червня 2022 року вона обов'язкова для деяких новоприбулих із країн поза Європейським Союзом. (Agentschap: Inburgering, Bon: Is een inburgeringsprogramma verplicht?)
- Вартість. У Фландрії за деякі частини треба платити: 180 € за уроки MO з тестом і 180 € за уроки нідерландської з тестом. Особистий супровід, шлях до роботи та програма участі безкоштовні, а звільнення від оплати можливе. Підручники для уроків нідерландської оплачуються окремо. У Брюсселі програма безкоштовна. (Agentschap: Kosten van het inburgeringstraject)
- Рівень нідерландської сьогодні. Мета з нідерландської в межах програми зараз — рівень A2. Залежно від того, коли для них виник цей обов'язок, люди, які мають пройти програму, можуть також бути зобов'язані досягти B1 у говорінні та аудіюванні (усний рівень B1, «B1 mondeling») протягом 24 місяців після отримання свідоцтва про інтеграцію, якщо не діє звільнення. (Agentschap: Inburgeringstraject, Декрет від 7 червня 2013 року, ст. 34/5, Codex Vlaanderen)
- Запланована зміна з 1 вересня 2027 року. Уряд Фландрії планує з 1 вересня 2027 року підвищити рівень нідерландської в межах програми до усного рівня B1. Згідно з проєктом декрету, для свідоцтва про інтеграцію знадобиться B1 у говорінні та аудіюванні та A2 у читанні й письмі. У вересні 2026 року зміна ще проходила законодавчу процедуру, тож перевір, які правила стосуються тебе. (Повідомлення уряду Фландрії «NT2: Nederlands werkt!», жовтень 2025, Новина Agentschap, 15 червня 2026, GO!: огляд рішень уряду Фландрії)
- Куди звертатися. У Брюсселі: Bon. У місті Антверпен: Atlas. У місті Гент: Amal. В інших частинах Фландрії: Agentschap Integratie en Inburgering.
Поширені запитання
Чи можу я користуватися StroopTaal, якщо живу в Бельгії?
Так. У застосунку ти обираєш свій регіон: Нідерланди або Бельгію (Фландрію та Брюссель). З Бельгією ти отримуєш бельгійські слова, бельгійські рольові ігри та розмовну практику, яка приймає бельгійський варіант стандартної нідерландської. Уроки, що стосуються лише Нідерландів, не показуються.
Чи вважатиме ШІ мій бельгійський варіант нідерландської неправильним?
Ні, якщо це стандартна нідерландська. Якщо твій регіон — Бельгія, стандартні бельгійські слова, як-от gsm і loonfiche, вважаються правильними. StroopTaal навчає стандартної нідерландської, а не діалекту.
Чи готує StroopTaal до іспитів з інтеграції або до отримання бельгійського громадянства?
Ні. StroopTaal — це загальна практика нідерландської від початкового рівня до B1. Він не відповідає формату офіційного тесту NT2, не охоплює курс соціальної орієнтації (MO) і не є підготовкою до отримання бельгійського громадянства. За офіційною інформацією звертайся до Bon (Брюссель), Atlas (Антверпен), Amal (Гент) або Agentschap Integratie en Inburgering (решта Фландрії).
Для якого рівня StroopTaal?
StroopTaal починається з рівня абсолютного початківця й доходить до B1. На кожному рівні ти тренуєш читання, аудіювання, письмо та говоріння.
Я живу в Брюсселі. Чи підходить мені StroopTaal?
Якщо ти хочеш вивчати нідерландську, так. Регіон «Бельгія» охоплює Фландрію та Брюссель. Брюссель офіційно двомовний (нідерландська і французька); StroopTaal навчає лише нідерландської.
StroopTaal не пов'язаний з Agentschap Integratie en Inburgering, Bon, Atlas, Amal, VDAB, Actiris чи будь-яким іншим державним органом і не схвалений ними.
