Sobre StroopTaal
¿Qué es StroopTaal?
StroopTaal es una app para aprender neerlandés pensada para adultos que viven en los Países Bajos o que van a mudarse allí. Te enseña el neerlandés que necesitas en el día a día, en el trabajo y para los exámenes, desde cero hasta el C1, con lecciones cortas, juegos de palabras y práctica oral con un compañero de conversación con IA.
¿Para quién es StroopTaal?
Para cualquier persona de 16 años o más que necesite el neerlandés para vivir en los Países Bajos: personas recién llegadas, quienes preparan un examen y quienes quieren desenvolverse con más soltura en el trabajo, en el médico o con los vecinos. Puedes empezar desde cero o desde el nivel que ya tengas.
¿En qué se diferencia StroopTaal de otras apps de idiomas?
Está pensada para un solo país. Las lecciones, las palabras y las conversaciones giran en torno a la vida en los Países Bajos. Practicas situaciones reales, como una visita al médico o una entrevista de trabajo, hablando en voz alta con Taalmaatje, y puedes prepararte para los exámenes que se hacen allí.
¿StroopTaal es una app oficial o del Gobierno?
No. StroopTaal es una app independiente. No es DUO ni ningún otro organismo público, y no puede inscribirte en exámenes. Consulta las normas y fechas oficiales en inburgeren.nl.
¿En qué dispositivos funciona StroopTaal?
En iPhone y iPad con iOS 18 o posterior, y en móviles y tabletas Android con Android 8.0 o posterior. En ambos hay widgets para la pantalla de inicio, y además hay una app para Apple Watch con la que practicar palabras en un momento. No hay versión web ni para ordenador.
¿En qué idiomas puedo usar la app?
English, Türkçe, Polski, Українська, العربية, Deutsch, Español. Puedes cambiar de idioma cuando quieras en Ajustes > Preferencias > Idioma.
Aprendizaje
¿Qué niveles tiene StroopTaal?
Desde el A0, para quien empieza de cero, hasta el C1, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Cada nivel es una ruta de lecciones que vas haciendo en orden.
¿Cómo elijo por qué nivel empezar?
Al configurar la app, eliges la descripción que mejor encaja con lo que ya sabes hacer. ¿No lo tienes claro? Empieza por un nivel más bajo. Más adelante puedes cambiar de nivel en Ajustes: bajar es inmediato, y para subir a un nivel que aún no has alcanzado tienes que hacer una prueba de 40 preguntas.
¿Cómo es una lección?
Una lección es una serie corta de ejercicios: elegir y teclear respuestas, ordenar palabras, completar huecos, emparejar, escuchar, escribir lo que oyes, encontrar errores y hablar. Después de cada respuesta ves por qué es correcta o incorrecta. La gramática forma parte de las lecciones, con consejos, ejemplos y tablas de conjugación, y cada unidad termina con una conversación de la vida cotidiana.
¿Por qué la app me pide repasar antes de una lección nueva?
Cuando se te acumulan bastantes palabras o errores anteriores pendientes, la ruta te pide que los repases antes de desbloquear la siguiente lección nueva. Los repasos recuperan lo que aprendiste justo cuando empiezas a olvidarlo, y así se te queda. Además, tus palabras vuelven a aparecer en repasos diarios cortos.
¿Cómo me ayuda StroopTaal a aprender vocabulario?
Las palabras de tus lecciones vuelven a salir en los repasos cada cierto tiempo. En la pestaña Palabras tienes un diccionario, la palabra del día, tarjetas de vocabulario, un juego para aprender qué artículo lleva cada sustantivo y pasatiempos de palabras, todo gratis. Puedes guardar las palabras que buscas o que oyes en un pódcast y practicarlas más tarde.
¿Hay ejercicios de comprensión auditiva?
Sí. Las lecciones tienen ejercicios de comprensión auditiva y dictados, en los que escribes lo que oyes. Para escuchar audios más largos hay pódcasts con una transcripción sincronizada con el audio.
¿Qué son las escenas de la vida real para practicar la escucha?
Grabaciones cortas de situaciones de la vida en los Países Bajos: una llamada de teléfono, un aviso por megafonía, una conversación en un mostrador o un mensaje en el buzón de voz. Respondes a preguntas sobre lo que has oído, guardas las palabras nuevas y después te toca a ti representar la situación. Cada escena se desbloquea cuando terminas la lección a la que pertenece. Las dos primeras escenas de cada nivel son gratis; con Premium se desbloquean las demás.
¿Hay pódcasts?
Sí. Cada episodio tiene una transcripción sincronizada con el audio. Toca una palabra para ver qué significa y guardarla, y pon el audio más lento o más rápido. Algunos episodios son gratis; con Premium se desbloquean todos.
¿Puedo practicar la escritura?
Sí. Las lecciones tienen ejercicios de escritura y dictados. Con Premium, la función Revisión de frases corrige las frases que escribes y te explica por qué, y en la práctica de examen la IA te da su valoración de la parte de expresión escrita.
¿Cuánto tiempo necesito al día?
Eliges un objetivo diario de entre 5 y 30 minutos, y puedes cambiarlo en Ajustes. La app está pensada para una sesión corta cada día, y tu racha cuenta los días que mantienes el ritmo.
¿Puedo usar StroopTaal sin conexión?
No. La app necesita conexión a internet para las lecciones, las conversaciones y la práctica de examen.
Práctica oral e IA
¿Puedo practicar la expresión oral?
Sí. Puedes mantener conversaciones de voz con Taalmaatje, representar situaciones como una visita al médico, una gestión en el ayuntamiento o una entrevista de trabajo, y recibir una puntuación de tu pronunciación. Estas funciones de práctica oral son de Premium.
¿Quién es Taalmaatje?
Taalmaatje es el compañero de conversación con IA de la app. Lo llamas y hablas en voz alta en neerlandés, sobre temas cotidianos o sobre una situación que quieras practicar, y después puedes releer la conversación. Es un programa informático, no una persona, y te lo dice antes de empezar. Las conversaciones de voz son de Premium: hasta 15 minutos al día, dentro de un límite mensual.
¿La app evalúa mi pronunciación?
Sí. Dices una palabra o una frase y recibes una puntuación con comentarios sobre lo que puedes mejorar. La puntuación de pronunciación es de Premium.
¿Qué son los minutos de conversación?
Tiempo extra para las conversaciones de voz, para cuando no te bastan los 15 minutos diarios incluidos en Premium. Cuando se te acaba el tiempo incluido, la app te ofrece paquetes de 45 o 120 minutos. Los minutos que compras no caducan nunca; los que consigues por invitar a alguien caducan a los 60 días.
¿Puedo aprender palabras con una foto?
Sí. Haz una foto de una carta, un cartel o un menú, y la app detecta las palabras para que puedas guardarlas y practicarlas. La foto en sí no se guarda. El escaneo de palabras desde fotos es de Premium.
¿El contenido está generado con IA?
En gran parte, sí. Los primeros borradores de las lecciones, las preguntas y las explicaciones los escribe una IA. Las lecciones y las preguntas pasan controles automáticos y se revisan por lotes. Además, parte del contenido lo revisan hablantes nativos de neerlandés. El compañero de conversación y los comentarios sobre la pronunciación también funcionan con IA, y la IA puede equivocarse: si algo no te cuadra, avísanos con el icono de la bandera de la pregunta. Más información en nuestra página de transparencia sobre la IA.
Exámenes
¿Para qué exámenes puedo prepararme?
Para el examen de integración (inburgering) en los niveles A2 y B1, con práctica de comprensión lectora, expresión escrita, comprensión auditiva, expresión oral y KNM (conocimiento de la sociedad neerlandesa), y para el Staatsexamen NT2 de nivel B1 (Programma I) y B2 (Programma II). Las normas oficiales del examen de integración están en inburgeren.nl.
¿Cómo funciona la práctica de examen?
Practicas cada parte del examen por separado, con temporizador. La app corrige con IA tu expresión escrita y oral y guarda tus resultados, y una puntuación de preparación para cada parte te muestra en qué punto estás. Se practica parte por parte; no es un simulacro de examen completo. La práctica de examen es de Premium.
¿Basta con StroopTaal para aprobar el examen?
Ninguna app puede prometerte que aprobarás, y no publicamos porcentajes de aprobados ni cuánto se tarda en aprobar. StroopTaal te ofrece lecciones, práctica oral y práctica para cada parte del examen. Combina la app con la información oficial y el material de práctica que DUO ofrece en inburgeren.nl.
¿Hay un test de KNM gratis para practicar?
Sí, en esta web: el test de práctica de KNM tiene 40 preguntas y un temporizador de 45 minutos, con una explicación para cada respuesta. No necesitas cuenta y no se guarda nada.
¿Puedo apuntarme al examen desde StroopTaal?
No. StroopTaal sirve solo para practicar: no puede inscribirte en un examen ni reservar fecha. En las webs oficiales, como inburgeren.nl, se explica cómo inscribirte.
Progreso y motivación
¿Cómo funcionan las rachas y las congelaciones de racha?
Tu racha cuenta los días seguidos en los que practicas. Una congelación de racha la mantiene activa el día que no practicas; recibes algunas gratis, y con Premium, más. En iPhone y iPad, con Premium a veces puedes recuperar una racha que se acaba de romper: la app te lo ofrece cuando es posible.
¿Para qué sirven los stroopwafels?
Stroopwafels 🧇 es el nombre de tus puntos en la app. Los ganas con las lecciones, los repasos y las conversaciones, y de ellos depende tu puesto en la liga. No valen dinero ni se pueden comprar.
¿Hay una clasificación?
Sí. La liga tiene clasificaciones semanales, mensuales e históricas, y puedes compararte con tus amigos. Participar es opcional: tú eliges el nombre que ven los demás, y quienes no participan aparecen de forma anónima. La liga semanal vuelve a empezar cada lunes.
¿Recibo algún certificado?
Sí. Cuando terminas todas las lecciones de un nivel, recibes un certificado de ese nivel con un enlace para que cualquiera pueda verificarlo. Refleja lo que has hecho en StroopTaal; no es un certificado oficial de idiomas ni sustituye a ningún examen.
¿Cómo puedo seguir mi progreso?
Cada lunes la app te hace un resumen de tu semana, que también puedes recibir por correo electrónico. Premium añade un informe detallado que redacta la IA a partir de tu propio progreso. Puedes desactivar los correos en Ajustes.
¿La app me puede recordar que practique?
Sí. Activa el recordatorio diario en Ajustes y elige la hora. La app te pide permiso para enviarte notificaciones después de tu primera lección.
Cuenta y privacidad
¿Necesito una cuenta?
Sí. Inicias sesión con Apple, con Google o con tu dirección de correo electrónico; con el correo te enviamos un código de un solo uso, así que no tienes que recordar ninguna contraseña. Iniciar sesión con Apple solo está disponible en iPhone y iPad. Tu progreso se guarda en tu cuenta.
¿Puedo usar StroopTaal en más de un dispositivo?
Sí. Inicia sesión con la misma cuenta y conservarás tu progreso. Tu suscripción está vinculada a la tienda en la que la compraste: en otro dispositivo del mismo tipo, inicia sesión en esa cuenta de Apple o Google y toca Restaurar compras.
¿Cómo borro mi cuenta?
En la app, ve a Ajustes > Zona de peligro > Eliminar mi cuenta y confirma. Tu cuenta y sus datos se borran definitivamente a los 7 días; si vuelves a iniciar sesión antes, se cancela la eliminación. Eliminar la cuenta no cancela la suscripción, así que cancélala primero en la tienda de aplicaciones.
¿Qué pasa con mis datos?
No vendemos tus datos y la app no muestra anuncios. Tus datos se guardan en servidores en Alemania, dentro de la UE. Puedes pedir una copia de tus datos, o que los corrijamos, desde la página de soporte. La política de privacidad explica qué datos recogemos y por qué.
¿Qué pasa con lo que le digo o le enseño a la IA?
En una conversación de voz, tu móvil se conecta directamente con el proveedor de IA, así que el audio no pasa por nuestros servidores; nosotros guardamos la transcripción escrita y los comentarios. Las grabaciones de las pruebas de pronunciación y las fotos que escaneas no se guardan. Te pedimos que no compartas datos sensibles, como el número de tu documento de identidad o información médica. Más información en nuestra página de transparencia sobre la IA.
Ayuda
¿Cómo contacto con el equipo de soporte?
En la app, ve a Ajustes > Contactar con soporte. Te respondemos en la app y también por correo electrónico. Además, puedes usar el formulario de soporte de esta web o escribir a [email protected]. Las respuestas las escribe una persona.
He encontrado un error en una lección. ¿Qué hago?
Toca el icono de la bandera de la pregunta y cuéntanos qué está mal. Una persona lee todos los avisos, y la pregunta se corrige o se retira. Puedes seguir tu aviso y nuestra respuesta en Mis reportes, dentro de la app.
¿No encuentras aquí la respuesta que buscas?
¿En qué podemos ayudarte?