This article was written by AI and published by StroopTaal.
Sam staat stil voor het grote flatgebouw. De lucht is grijs, maar het is droog. In zijn hand houdt hij twee zware koffers. Vandaag begint zijn nieuwe leven in Utrecht. Hij heeft hier een leuke baan gevonden. Daarom moest hij snel verhuizen.
English
Sam stands still in front of the large apartment building. The sky is grey, but it is dry. He is holding two heavy suitcases. Today, his new life in Utrecht begins. He found a nice job here, which meant he had to move quickly.
Hij pakt de sleutel uit zijn jaszak. De voordeur gaat een beetje stroef open. Sam stapt de warme gang binnen. Overal ruikt het naar verse koffie. Hij zoekt de lift naar de derde verdieping. Zijn nieuwe appartement is klein, maar heel licht.
English
He takes the key from his coat pocket. The front door opens a bit stiffly. Sam steps into the warm hallway. There is a smell of fresh coffee everywhere. He looks for the elevator to the third floor. His new apartment is small, but very bright.
Binnen zet Sam de koffers neer. Hij kijkt tevreden rond in de woonkamer. Er staan al een tafel en een bank. 'Eerst wil ik thee drinken,' denkt hij. Maar al zijn kopjes zitten nog ingepakt. Hij moet zijn spullen nog uitpakken.
English
Inside, Sam puts down his suitcases. He looks around the living room with satisfaction. There is already a table and a sofa. 'First, I'd like a cup of tea,' he thinks. But all his mugs are still packed away. He still has to unpack his things.
Dan klinkt er een zacht klopje op de deur. Sam schrikt even, maar doet dan open. Voor hem staat een vriendelijke, oudere vrouw. Ze draagt een vrolijke, rode trui. In haar handen heeft ze een bord koekjes.
English
Then comes a soft knock at the door. Sam is startled for a moment, but then opens it. In front of him stands a friendly, older woman. She is wearing a cheerful red sweater. In her hands, she holds a plate of cookies.
'Hallo, ik ben Els,' zegt de vrouw glimlachend. 'Ik woon hiernaast op nummer acht. Ik zag je net aankomen met je koffers.' Sam lacht en bedankt haar hartelijk. 'Ik ben Sam. Wat ontzettend aardig van u!'
English
'Hello, I'm Els,' the woman says with a smile. 'I live next door at number eight. I just saw you arrive with your suitcases.' Sam smiles and thanks her warmly. 'I'm Sam. That is so very kind of you!'
Els geeft hem de zoete koekjes aan. 'Welkom in het gebouw,' zegt ze vriendelijk. 'Als je hulp nodig hebt, mag je altijd aankloppen.' Sam voelt zich meteen thuis in de stad.
English
Els hands him the sweet cookies. 'Welcome to the building,' she says kindly. 'If you ever need any help, you can always knock on my door.' Sam instantly feels at home in the city.
Did you understand?
1. Waarom is Sam naar Utrecht verhuisd? (Why did Sam move to Utrecht?)
- Hij gaat daar studeren.
- Hij heeft er een leuke baan gevonden.
- Hij wil dichter bij zijn familie wonen.
- Zijn oude huis was te klein.
Answer
Hij heeft er een leuke baan gevonden.
2. Wat wil Sam als eerste doen in zijn appartement? (What does Sam want to do first in his apartment?)
- De hele woonkamer schoonmaken.
- Al zijn koffers uitpakken.
- Meteen gaan slapen op de bank.
- Thee drinken.
Answer
Thee drinken.
3. Wat heeft de buurvrouw Els voor Sam meegebracht? (What did the neighbor Els bring for Sam?)
- De sleutels van het gebouw.
- Een bord koekjes.
- Een grote plant voor in huis.
- Een warme kop koffie.
Answer
Een bord koekjes.
More A2 stories
Read more in the app
New stories and a weekly serial come out in the StroopTaal app. There the translations are also in Turkish, Ukrainian, Polish, Arabic and more, and reading time counts toward your daily goal.
Ready to begin?
Download StroopTaal for Live Speaking Mode, AI lessons, document scanning, pronunciation feedback, and practice for each part of the Inburgering and the NT2.