Easy Dutch stories

Een lekke band op maandagochtend

A Flat Tire on Monday Morning

B1 3 min 302 words


This article was written by AI and published by StroopTaal.

How StroopTaal uses AI

Het was maandagochtend en de wekker van Sanne ging vroeg af. Ze dronk snel een kop sterke koffie, omdat ze om negen uur een belangrijke vergadering had. Buiten scheen een waterig zonnetje, hoewel de lucht er grijs en koud uitzag. Sanne pakte haar tas en liep naar de schuur.

English

It was Monday morning, and Sanne's alarm went off early. She quickly drank a cup of strong coffee because she had an important meeting at nine o'clock. Outside, a pale sun was shining, although the sky looked grey and cold. Sanne grabbed her bag and walked to the shed.

Toen ze haar fiets pakte, merkte ze meteen dat er iets mis was. De achterband was helemaal plat, terwijl ze gisteren nog zonder problemen naar huis was gefietst. 'Nee, toch niet nu,' zuchtte ze gefrustreerd. De bushalte was minstens vijftien minuten lopen en de bus zou over vijf minuten al vertrekken.

English

When she grabbed her bicycle, she immediately noticed something was wrong. The rear tire was completely flat, even though she had cycled home without any issues yesterday. 'Oh no, not now,' she sighed in frustration. The bus stop was at least a fifteen-minute walk away, and the bus was leaving in just five minutes.

Net op dat moment ging de deur van de buren open. Haar buurman Tom kwam naar buiten met een vuilniszak. Hij zag Sanne bij haar fiets staan en glimlachte vriendelijk. 'Goedemorgen Sanne, heb je haast of een probleem?' vroeg hij nieuwsgierig. Sanne legde uit dat haar band lek was en dat ze te laat zou komen op haar werk.

English

Just at that moment, the neighbors' door opened. Her neighbor Tom came outside carrying a garbage bag. He saw Sanne standing by her bike and smiled kindly. 'Good morning, Sanne. Are you in a hurry or do you have a problem?' he asked curiously. Sanne explained that she had a flat tire and was going to be late for work.

Tom dacht even na en liep daarna naar zijn eigen schuur. 'Wacht maar even,' zei hij opgewekt. 'Mijn racefiets is kapot, maar de oude stadsfiets van mijn vrouw staat er nog. Die mag je vandaag wel lenen, want zij werkt vandaag thuis.' Sanne was enorm opgelucht door dit aardige aanbod.

English

Tom thought for a moment and then walked over to his own shed. 'Just wait here,' he said cheerfully. 'My racing bike is broken, but my wife's old city bike is still in there. You can borrow it for today, since she's working from home.' Sanne was immensely relieved by this kind offer.

Samen controleerden ze snel de banden en het zadel van de leenfiets. Alles werkte prima, hoewel het zadel een klein beetje te laag stond. Sanne bedankte haar buurman hartelijk en beloofde dat ze vanavond wat lekkers voor hem mee zou nemen van de bakker.

English

Together, they quickly checked the tires and the saddle of the borrowed bike. Everything worked fine, although the saddle was slightly too low. Sanne thanked her neighbor warmly and promised she would bring him a treat from the bakery that evening.

Ze fietste snel door de drukke stad naar haar kantoor. De wind waaide hard tegen, maar Sanne trapte stevig door. Uiteindelijk stapte ze om vijf voor negen het kantoor binnen. Haar dag begon met een flinke dosis stress, maar dankzij een behulpzame buurman was alles toch nog goed afgelopen.

English

She cycled briskly through the busy city toward her office. The wind was blowing hard against her, but Sanne pedaled steadily. In the end, she walked into the office at five to nine. Her day had started with a heavy dose of stress, but thanks to a helpful neighbor, everything had turned out fine after all.

Did you understand?

1. Wat was het probleem toen Sanne haar fiets pakte? (What was the problem when Sanne got her bike?)

  • De remmen van haar fiets werkten niet.
  • Haar fietssleutel was kwijt.
  • Haar achterband was helemaal plat.
  • Haar fietsketting was gebroken.
Answer

Haar achterband was helemaal plat.

2. Welke oplossing stelde buurman Tom voor? (What solution did neighbor Tom propose?)

  • Sanne mocht de oude stadsfiets van zijn vrouw lenen.
  • Hij plakte direct haar lekke band.
  • Hij bracht Sanne met zijn auto naar kantoor.
  • Hij leende Sanne zijn snelle racefiets.
Answer

Sanne mocht de oude stadsfiets van zijn vrouw lenen.

3. Hoe laat kwam Sanne uiteindelijk aan op haar kantoor? (What time did Sanne finally arrive at her office?)

  • Precies om negen uur.
  • Om kwart over negen.
  • Om vijf over negen.
  • Om vijf voor negen.
Answer

Om vijf voor negen.

More B1 stories

All stories, A1 to B2

Read more in the app

New stories and a weekly serial come out in the StroopTaal app. There the translations are also in Turkish, Ukrainian, Polish, Arabic and more, and reading time counts toward your daily goal.

Ready to begin?

Download StroopTaal for Live Speaking Mode, AI lessons, document scanning, pronunciation feedback, and practice for each part of the Inburgering and the NT2.

Waffie celebrating