Easy Dutch stories

Een onverwachte maaltijd

An Unexpected Meal

B1 2 min 272 words


This article was written by AI and published by StroopTaal.

How StroopTaal uses AI

Het was al bijna zeven uur 's avonds toen Sanne thuiskwam van haar werk op kantoor. Ze voelde zich moe, want ze had de hele dag achter de computer gezeten. Hoewel ze geen zin had om te koken, wilde ze toch een gezonde maaltijd eten. In de koelkast lagen alleen nog twee eieren, een halve paprika en een restje kaas.

English

It was almost seven o'clock in the evening when Sanne got home from her office job. She felt exhausted, having spent the entire day behind a computer. Although she didn't feel like cooking, she still wanted to eat something healthy. Looking into the fridge, she only found two eggs, half a bell pepper, and a leftover piece of cheese.

Terwijl ze nadacht over een snelle oplossing, werd er plotseling op de voordeur geklopt. Sanne deed open en zag haar buurman Thomas op de gang staan. Hij hield een grote pan in zijn handen en keek een beetje verlegen.

English

As she was pondering a quick fix, there was a sudden knock at the front door. Sanne opened it to find her neighbor, Thomas, standing in the hallway. He was holding a large pot and looked slightly embarrassed.

"Hallo Sanne, stoor ik je misschien?" vroeg Thomas vriendelijk. "Ik heb vanavond soep gemaakt voor vrienden, maar twee van hen konden niet komen omdat ze ziek zijn. Nu heb ik veel te veel over en ik vind het zonde om alles weg te gooien."

English

"Hi Sanne, am I interrupting?" Thomas asked kindly. "I made soup for some friends tonight, but two of them couldn't make it because they're sick. Now I have far too much left over, and I'd hate for it to go to waste."

Sanne lachte opgelucht. "Je stoort helemaal niet, Thomas! Mijn koelkast is bijna leeg, dus dit komt echt op het perfecte moment. Wat voor soep is het?" Thomas legde uit dat het een pittige pompoensoep met kokosmelk en gember was. Het rook heerlijk op de overloop.

English

Sanne gave a relieved laugh. "Not at all, Thomas! My fridge is practically empty, so this couldn't have come at a better time. What kind of soup is it?" Thomas explained that it was a spicy pumpkin soup made with coconut milk and ginger. It smelled delicious in the hallway.

Ze besloten om samen te eten. Sanne haalde wat brood uit de vriezer, terwijl Thomas de soep in haar keuken opwarmde. Ze dekten de tafel en spraken over hun werk en de plannen voor het komende weekend.

English

They decided to eat together. Sanne grabbed some bread from the freezer while Thomas heated up the soup in her kitchen. They set the table and chatted about work and their upcoming plans for the weekend.

Het was een eenvoudige avond, maar Sanne genoot van het gezellige gesprek en het warme eten. Nadat Thomas was vertrokken, deed ze snel de afwas. Ze was blij dat ze zulke aardige buren had en nam zich voor om binnenkort ook iets lekkers voor Thomas te maken.

English

It was a simple evening, but Sanne thoroughly enjoyed the warm food and pleasant company. After Thomas left, she quickly did the dishes. She felt grateful to have such wonderful neighbors and resolved to cook something delicious for Thomas soon, too.

Did you understand?

1. Wat was het probleem van Sanne toen ze thuiskwam? (What was Sanne's problem when she got home?)

  • Ze was haar sleutels vergeten.
  • Haar koelkast was bijna leeg.
  • Haar computer was kapot gegaan.
  • Ze had per ongeluk te veel gekookt.
Answer

Haar koelkast was bijna leeg.

2. Waarom had buurman Thomas te veel soep over? (Why did neighbor Thomas have too much soup left over?)

  • Sanne had hem gevraagd om soep te maken.
  • Twee zieke vrienden konden niet komen eten.
  • Hij had de verkeerde ingrediënten gebruikt.
  • Zijn vrienden vonden de soep niet lekker.
Answer

Twee zieke vrienden konden niet komen eten.

3. Wat besloot Sanne aan het einde van de avond? (What did Sanne decide at the end of the evening?)

  • Ze nam zich voor om nooit meer soep te eten.
  • Ze wilde in het weekend voor al haar buren koken.
  • Ze wilde binnenkort ook iets lekkers voor Thomas maken.
  • Ze besloot om Thomas te vragen voor een nieuwe baan.
Answer

Ze wilde binnenkort ook iets lekkers voor Thomas maken.

More B1 stories

All stories, A1 to B2

Read more in the app

New stories and a weekly serial come out in the StroopTaal app. There the translations are also in Turkish, Ukrainian, Polish, Arabic and more, and reading time counts toward your daily goal.

Ready to begin?

Download StroopTaal for Live Speaking Mode, AI lessons, document scanning, pronunciation feedback, and practice for each part of the Inburgering and the NT2.

Waffie celebrating