Huisartsı arayıp randevu almak için hangi cümleleri kullanırım?

İş günü gündüz kendi huisarts muayenehanesini arayın ve doktersassistent'ten randevu isteyin. Adınızı, doğum tarihinizi ve şikayetinizi söyleyin. Kapanmadan önce saati tekrar edin. Hayati tehlike varsa 112'yi arayın. Muayenehane kapalıysa ve beklemek olmuyorsa bölgenizdeki huisartsenpost'u arayın. Ülke genelinde tek bir huisartsenpost numarası yoktur.

Kontrol tarihi: 9 Kasım 2026
StroopTaal dil koçu Waffie

Konuşmayı açmak

Kayıtlı olduğunuz muayenehaneyi ararsınız. Telefon numarası ve arama saatleri muayenehanenin sitesindedir. Telefonda önce genellikle huisarts değil, doktersassistent vardır. Asistana u diye hitap edilir. Bu normal ve kibar olandır.

HollandacaTürkçesi
Goedemorgen, met Sara Haddad.Günaydın, ben Sara Haddad. Öğleden sonra goedemiddag dersiniz.
U spreekt met Sara Haddad.Sizinle Sara Haddad konuşuyor. Adınızı net söylemek için uzun biçim.
Ik bel voor een afspraak met de huisarts.Huisartstan randevu için arıyorum.
Ik ben patiënt bij deze praktijk.Bu muayenehanenin hastasıyım. Asistan kayıtlı olup olmadığınızı sorarsa.

Ad ve doğum tarihi

Kimliğinizi ya da bir notu elinizin altında tutun. Adınızı yavaş söyleyin. İsterlerse hecele. Doğum tarihini kelimelerle söyleyin.

HollandacaTürkçesi
Mijn naam is Sara Haddad.Adım Sara Haddad.
Ik spel mijn naam: S, A, R, A.Adımı heceliyorum. Adınız zor duyuluyorsa.
Mijn geboortedatum is drie mei negentiennegentig.Doğum tarihim 3 Mayıs 1990. Günü, ayı ve yılı söyleyin.
Mijn BSN is…BSN numaram. Burgerservicenummer. Huisartsenpost'ta bunu sık sorarlar.
Mijn telefoonnummer is…Telefon numaram. Geri aramaları için.

Şikayeti söylemek

Ne olduğunu, ne zamandır sürdüğünü ve kötüleşip kötüleşmediğini söyleyin. Aşağıdaki cümleler örnektir. Hangi şikayetin ne anlama geldiğini bu sayfa söylemez.

HollandacaTürkçesi
Ik heb al drie dagen keelpijn.Üç gündür boğazım ağrıyor.
Ik hoest veel.Çok öksürüyorum.
Ik heb sinds gisteren koorts.Dünden beri ateşim var.
Het wordt erger.Kötüleşiyor.
Ik heb pijn bij het slikken.Yutkunurken ağrım var.

Randevu istemek

HollandacaTürkçesi
Ik wil graag een afspraak maken.Randevu almak istiyorum.
Kan ik vandaag nog langskomen?Bugün gelebilir miyim?
Morgenochtend kan ook.Yarın sabah da olur.
Hebt u vandaag nog plek?Bugün yeriniz var mı?

Asistanın soruları

Asistan şikayeti ayırmak için soru sorar. Buna triyaj denir. Cevap kısa olur. Bilmiyorsanız dat weet ik niet deyin.

Asistan sorabilirTürkçesiKısa cevap
Heeft u koorts?Ateşiniz var mı?Ja, sinds gisteren. / Nee.
Sinds wanneer heeft u dit?Bu ne zamandır var?Sinds drie dagen.
Wordt het erger?Kötüleşiyor mu?Ja, het wordt erger.
Gebruikt u medicijnen?İlaç kullanıyor musunuz?Ja, ik gebruik…
Bent u ergens allergisch voor?Bir şeye alerjiniz var mı?Ja, voor penicilline. / Nee.

Saati doğrulamak

Kapatmadan önce günü ve saati tekrar edin. Hollandacada half drie 14.30'dur, 15.30 değildir. Kwart over twee 14.15'tir. Kwart voor drie 14.45'tir. Emin değilseniz saati rakamla isteyin.

HollandacaTürkçesi
Dus ik kom vandaag om half drie.Yani bugün 14.30'da geliyorum. Half drie, 14.30'dur.
Is dat 14.30 uur?Bu 14.30 mu?
Kunt u dat langzamer zeggen, alstublieft?Bunu daha yavaş söyler misiniz?
Kunt u dat herhalen?Tekrar eder misiniz?
Een moment, ik schrijf het op.Bir saniye, yazıyorum.
Tot dan. Dank u wel.O zaman görüşürüz. Teşekkür ederim.

112 ve huisartsenpost

Üç yol vardır. Hangisini kullanacağınız ne kadar acil olduğuna ve muayenehanenin açık olup olmadığına bağlıdır. Bu sayfa hangi şikayetin hangi yola girdiğini söylemez. Bunu muayenehane, Thuisarts.nl ya da 112 söyler.

  • Kendi muayenehaneniz, iş günü gündüz. Acil durumda da. Thuisarts.nl saatleri 08.00–17.00 olarak yazar. Acil için çoğu muayenehanenin ayrı bir numarası vardır. Buna spoednummer denir. Asistana, gerekirse huisartsa daha çabuk ulaşırsınız.
  • Huisartsenpost, diğer adıyla huisartsen-spoedpost. Akşam, gece ve hafta sonu, muayenehane kapalıyken ve bir sonraki iş gününü bekleyemeyecekseniz. Asistan çoğu zaman adınızı, doğum tarihinizi ve BSN'inizi sorar, sonra ne olduğunu. Numara muayenehanenin sitesinde ve kapalıyken çıkan banttadır. "Huisartsen-spoedpost" ve yaşadığınız yeri aratırsınız. Tek bir ulusal numara yoktur.
  • 112. Siz ya da yanınızdaki biri hayati tehlikedeyse. Kendiniz ararsınız. Thuisarts.nl, ambulans gelene kadar ne yapabileceğinizin de söylendiğini yazar. Hastanenin spoedeisende hulp bölümüne gidecekseniz önce huisartsenpost'u arayın. Bunu Rijksoverheid söyler. Yalnızca hayati tehlikede doğrudan 112'yi ararsınız.

Acil bir şey için e-consult kullanmayın. E-consult bir mesajdır. Muayenehane onu sonra okur. Bekleyemeyecek bir şey için telefon edersiniz.

Kısa bir konuşma

Örnek. Buradaki şikayet boğaz ağrısıdır, yalnızca cümleleri göstermek için. Boğaz ağrısı hakkında tavsiye değildir.

Asistan: Goedemorgen, huisartsenpraktijk De Linden. Günaydın, De Linden muayenehanesi.

Siz: Goedemorgen, u spreekt met Sara Haddad. Ik wil graag een afspraak maken. Günaydın, ben Sara Haddad. Randevu almak istiyorum.

Asistan: Wat zijn uw klachten? Şikayetiniz nedir?

Siz: Ik heb al drie dagen keelpijn en ik hoest veel. Üç gündür boğazım ağrıyor ve çok öksürüyorum.

Asistan: Heeft u koorts? Ateşiniz var mı?

Siz: Ja, sinds gisteren. Evet, dünden beri.

Asistan: Kunt u vanmiddag om half drie komen? Bugün öğleden sonra 14.30'da gelebilir misiniz?

Siz: Ja, dat kan. Dus vandaag om half drie. Is dat 14.30 uur? Evet. Yani bugün 14.30. Bu 14.30 mu?

Asistan: Ja, om 14.30 uur. Evet, 14.30.

Siz: Goed. Tot dan. Dank u wel. Tamam. O zaman görüşürüz. Teşekkür ederim.

Cümleleri çalışmak

Gerçekten aramadan önce cümleleri sesli okuyun. Kendiniz için yazın: adınız, doğum tarihiniz, şikayetiniz ve ne zamandır. Asistanın sorularını da çalışın. Zor kısım çoğu zaman konuşmak değil, duymaktır.

StroopTaal uygulamasında bu konuşmayı çalışabilirsiniz. Dinleme sahneleri ve cümleleri kendinizin söylediği durumlar vardır. Örneğin huisartsı telefonla aramak. Taalmaatje, sesli pratik için yapay zekâ konuşma ortağıdır ve Premium'a dahildir. Uygulama alıştırmadır. Doktor değildir ve tıbbi tavsiye vermez. Acil durumda 112'yi ararsınız. Ücretli planın adı Premium'dur.

Aynı rehber Hollandaca: Welke zinnen gebruik ik als ik de huisarts bel voor een afspraak?

Sorular ve cevaplar

Kendi huisartsımı mı ararım, huisartsenpost'u mu?

İş günleri gündüz, acil olsa bile kendi muayenehanenizi ararsınız. Thuisarts.nl bu saatleri 08.00–17.00 olarak yazar. Birçok muayenehanenin bu saatlerde ayrı bir acil numarası vardır. Akşam, gece ve hafta sonu muayenehane kapalıdır. O zaman bölgenizdeki huisartsenpost'u ararsınız. Buna huisartsen-spoedpost da denir. Numarayı muayenehane kapalıyken telesekreterde duyarsınız. Muayenehanenin sitesinde de yazar. Ülke genelinde tek numara yoktur.

Doktersassistent ne sorar?

Asistan kim olduğunuzu ve ne olduğunu sorar. Böylece ne kadar çabuk gelmeniz gerektiğine karar verirler. Adınızı, doğum tarihinizi, şikayetinizi, ne zamandır sürdüğünü ve kötüleşip kötüleşmediğini hazırlayın. Thuisarts.nl'e göre huisartsenpost'ta sık sık BSN, yani burgerservicenummer da sorulur. Cevapları aramadan önce bir kâğıda yazın.

Asistanı anlamazsam ne derim?

Daha yavaş söylemesini isteyin: Kunt u dat langzamer zeggen, alstublieft? Ya da tekrar isteyin: Kunt u dat herhalen? Sonra günü ve saati kendiniz tekrar edin. Böylece ne zaman gideceğinizi bilirsiniz.

112'yi ne zaman ararım?

Siz ya da yanınızdaki biri hayati tehlikedeyse 112'yi kendiniz arayın. Thuisarts.nl, ambulans gelene kadar ne yapacağınızın da söylendiğini yazar. Hayati tehlike yoksa ama kendi muayenehaneniz açılana kadar beklenemiyorsa huisartsenpost'u arayın. Bu sayfa hangi şikayetin hayati tehlike olduğunu söylemez. Bunu Thuisarts.nl'de okursunuz. Öyle olduğunu düşünüyorsanız 112'yi ararsınız.

Hastanenin aciline gitmeden önce kimi ararım?

Rijksoverheid, hastanenin spoedeisende hulp bölümüne gitmeden önce huisartsenpost'u aramanızı söyler. İstisna hayati tehlikedir. O zaman doğrudan 112. Huisartsenpost sizi oraya yönlendirebilir. Bu sayfa hangi durumda hangisinin gerektiğini söylemez.

Aramak yerine mesaj atabilir miyim?

Bazı muayenehanelerde e-consult vardır. Güvenli bir site ya da uygulama üzerinden soru gönderirsiniz. Thuisarts.nl bunun acil olmayan sorular için uygun olduğunu, acil durumda ya da çok hastayken uygun olmadığını yazar. Bekleyemeyecek bir şikayet için telefon edersiniz. Sizin muayenehanenizde nasıl işlediği sitenizde yazar.

Bu tıbbi tavsiye mi? Uygulama tavsiye verir mi?

Hayır. Bu sayfa konuşmayı yürütmek için cümle verir. Ne olduğunuzu ya da şikayet için ne yapmanız gerektiğini söylemez. Uygulama bu cümleleri çalıştırmak içindir. Doktor değildir. Acil durumda 112'yi ararsınız.

Kaynaklar

Bu rehberi 9 Kasım 2026 tarihinde thuisarts.nl ve rijksoverheid.nl sayfalarıyla kontrol ettik. Saatler ve numaralar muayenehaneye göre değişir. Kendi muayenehanenizin sitesi ve Thuisarts.nl esastır.

StroopTaal bağımsız bir uygulamadır. DUO ya da bir devlet kurumu değildir ve doktor değildir. Bu sayfa telefon konuşması için cümle verir. Tıbbi tavsiye değildir. Uygulamanın ne yaptığı Hakkımızda sayfasında yazar.

Bu yazının taslağını yapay zeka hazırladı, yayımlanmadan önce bir insan düzenledi.

StroopTaal yapay zekayı nerede kullanıyor